Not tools for a job, just things worth playing with: algorithms you can watch think, and pictures and sounds with something hidden inside.
Hide a secret word or shape inside a field of colorful dots — a real autostereogram that pops into 3D when you relax your eyes, just like the 90s Magic Eye posters. Tune the depth, pattern and colors, then download the PNG.
Hide a message or logo inside real sound — type it and get an audio file whose spectrogram literally spells it out, the trick Aphex Twin buried in Windowlicker. Play it, download the WAV, then decode any audio file to reveal what's hidden inside.
Watch fourteen sorting algorithms work, step by step and backwards too — scrub the timeline, race four at once on the same array, and see the comparisons and writes counted as they happen.
Draw walls and swamps, generate a maze, then watch A*, Dijkstra, breadth-first and greedy search hunt for a route — scrub the search, step backwards, and run two algorithms side by side on the same board.